Kenshi Yonezu - Metronome Lirik + Terjemahan Bahasa Indonesia

Kenshi Yonezu - Metronome

Lirik + Terjemahan

初めから僕ら出会うと決まってたならば どうだろうな

Hajime kara bokura deau to kimatteta naraba dou darou na

Mengapa sejak awal kita ditakdirkan untuk bertemu

そしたらこんな日がくることも 同じように決まっていたのかな

Soshitara konna hi ga kuru koto mo onaji youni kimatteita no ka na

Lalu mungkinkah ini juga sudah di takdirkan bahwa hari yang seperti ini akan datang

ずっと叶わない思いばかりを募らせていては

Zutto kawanai omoi bakari wo tsunoraseteite wa

Selalu memikirkan hal yang tidak tergapai

互いに傷つけ合って 責め立て合った

Tagai ni kizutsukeatte semetateatta

Hingga menyakiti dan melukai satu sama lain

ただ想ってただなんて 言い訳もできずに

Tada omottetada nante iiwake mo dekizuni

Tanpa alasan aku terus bertanya

去り行く裾さえ掴めないでいた

Sariyuku suso sae tsukamenaide ita

Aku bahkan tidak bisa meraih lengan bajumu

弱かった僕だ

Yowakatta boku da

Akulah yang lemah

今日がどんな日でも 何をしていようとも

Kyou ga donna hi demo nani wo shiteiyou to mo

Tak peduli seperti apa hari ini, atau apa yang kulakukan

僕はあなたを探してしまうだろう

Boku wa anata wo sagashite shimau darou

Apakah aku akan mencari dirimu

伝えたい思いが募っていくまま

Tsutaetai omoi ga tsunotte iku mama

perasaan yang ingin ku sampaikan masih tetap terus tertumpuk

一つも減らない僕を

Hitotsu mo heranai boku o

Dan tidak berkurang satupun

笑い飛ばしてほしいんだ

Waraitobashite hoshiinda

Aku ingin kau menertawakan nya dengan lepas

味気ない風景だ あなたがいないのならどんな場所だろうと

Ajikenai fuukei da anata ga inai no nara donna basho darou to

Pemandangan tampak begitu hambar tanpa ada dirimu, dimanapun itu

出会う前に戻っただけなのに どうしてだろうか何か違うんだ

Deau mae ni modotta dake na no ni doushite darou ka nani ka chigaun da

Kita kembali keawal sebelum bertemu, tapi entah mengapa ada sesuatu yang berbeda

きっと僕らはふたつ並んだメトロノームみたいに

Kitto bokura wa futatsu naranda metoronoomu mitai ni

Pasti itu karena kita seperti metronom yang berdampingan

刻んでいた互いのテンポは 同じでいたのに

Kizandeita tagai no tenpo wa onnaji de ita no ni

Meskipun setelan tempo kita yang terukir berjalan satu sama lain

いつしか少しずつ ズレ始めていた

Itsushika sukoshi zutsu zure hajimeteita

Dan suatu saat sedikit demi sedikit mulai tidak beraturan

時間が経つほど離れていくのを

Jikan ga tatsu hodo hanareteiku no o

Semakin banyak waktu yang berlalu, akan terus terpisah

止められなくて

Tomerarenakute

Dan tidak bisa di hentikan

これから僕たちは どこへ行くのかな

Kore kara boku tachi wa doko e iku no ka na

Mulai dari sekarang kita akan pergi kemana

全て忘れて生きていけるのかな

Subete wasurete ikite ikeru no ka na

Apa kita bisa pergi dengan melupakan semuanya

あなたが今どんなに 幸せでも

Anata ga ima donna ni shiawase demo

Sebahagia apapun dirimu saat ini

忘れないで欲しいんだ

Wasurenai de hoshiin da

Aku ingin kau tidak melupakan ku

僕の中にはいつも

Boku no naka ni wa itsumo

karena cerita kita selalu ada di dalam diriku

すれ違って背中合わせに歩いていく

Sure chigatte senaka awaseni aruite iku

Kita berjalan di jalan masing-masing dan saling membelakangi

次第に見えなくなっていく

Jidai ni mienaku natte iku

Bayanganmu yang perlahan menghilang

これからも同じテンポで生き続けたら

Kore kara mo onaji tempo de iki tsuzuketara

Jika kita terus hidup di tempo yang sama

地球の裏側でいつか

Chikyuu no uragawa de itsuka

Suatu hari nanti di belahan dunia lain

また出会えるかな

Mata deaeru ka na

Apakah kita bisa bertemu lagi

今日がどんな日でも 何をしていようとも

Kyou ga donna hi demo nani wo shiteiyou to mo

Tak peduli seperti apa hari ini, atau apa yang kulakukan

僕はあなたを愛してしまうだろう

Boku wa anata wo ai shite shimau darou

Mungkin aku akan kembali jatuh cinta

伝えたい思いが 募っていくまま

Tsutaetai omoi ga tsunotte iku mama

perasaan yang ingin ku sampaikan masih tetap terus tertumpuk

一つも減らない僕を

Hitotsu mo heranai boku o

Dan tidak berkurang satupun

笑い飛ばしてほしいんだ

Waraitobashite hoshiinda

Aku ingin kau menertawakan nya dengan lepas

あなたがいてほしいんだ

Anata ga ite hoshiin da

aku ingin kamu berada disini