Official髭男dism - Yesterday Hello World Theme Song Lirik + Terjemahan Bahasa Indonesia

Official髭男dism - Yesterday

Lirik + Terjemahan Bahasa Indonesia

Singer: Official髭男dism (Official Hige Dandism)
Album: Yesterday イエスタデイ
Title: Yesterday イエスタデイ
English Title: Yesterday

何度失ったって

nando ushinattatte

Walaupun berkali-kali kehilangan

取り返して見せるよ

torikaeshite miseru yo

Aku akan mencoba mengambil nya kembali

雨上がり虹がかかった空みたいな君の笑みを

ameagari niji ga kakatta sora mitai na kimi no emi o

Senyuman mu seperti pelangi di langit setelah hujan

例えばその代償に

tatoeba sono daishō ni

Bahkan jika ganti rugi

誰かの表情を

dare ka no hyōjō o

Ekspresi dari seseorang

曇らせてしまったっていい

kumorasete shimattatte ī

Menjadi gelap pun tidak apa

悪者は僕だけでいい

warumono wa boku dake de ī

Aku baik-baik saja menjadi satu-satu nya orang jahat

本当はいつでも誰もと思いやりあっていたい

hontō wa itsu de mo dare mo to omoiyari atte itai

Sebenarnya kapan saja dan kepada siapapun aku ingin merasa kasihan

でもそんな悠長な理想論は

de mo sonna yūchō na risō ron wa

Tapi kesabaran yang diidamkan itu

ここで捨てなくちゃな

koko de sutenakucha na

Harus ku buang disini

遥か先で 君へ狙いを定めた恐怖を

haruka saki de kimi e nerai o sadameta kyōfu o

Ketakutan yang mengincarmu dari ujung kejauhan

どれだけ僕ははらい切れるんだろう?

dore dake boku wa haraikireru n darō?

Betapa kerasnya aku berjuang untuk menghapusnya

半信半疑で 世間体気にしてばっかのイエスタデイ

hanshin hangi de seken tai ki ni shite bakka no iesutadei

Kemarin aku sangat prihatin dengan dunia, hanya setengah yakin

ポケットの中で怯えたこの手は

poketto no naka de obieta kono te wa

Didalam saku tangan ini ketakutan

まだ忘れられないまま

mada wasurerarenai mama

Aku masih tetap tidak bisa melupakanmu

何度傷ついたって 仕方ないよと言って

nan do kizutsui tatte shikatanai yo to itte

Berapa kalipun aku terluka aku hanya berkata "mau bagaimana lagi"

うつむいて 君が溢した儚くなまぬるい涙

utsumuite kimi ga koboshita hakanaku namanurui namida

Kamu berbisik, mengeluarkan air mata yang hangat dan sekilas

ただの一粒だって僕を不甲斐なさで 溺れさせて

tada no ichi tsubudatte boku o fugaina-sa de oboresasete

Satu saja lebih dari cukup untuk membuatku malu, menenggelamkanku

理性を奪うには十分過ぎた

risei o ubau ni wa jūbun sugita

Sudah lebih dari cukup kamu merampas akal sehatku

街のクラクションもサイレンも届きやしないほど

machi no kurakushon mo sairen motodoki ya shinai hodo

Sangat putus asa sehingga tidak bisa mencapai suara klakson dan sirene

遥か先へ進め 身勝手すぎる恋だと

haruka saki e susume migatte sugiru koi da to

maju menuju ujung kejauhan dan katakan itu cinta yang egois

世界が後ろから指差しても

sekai ga ushiro kara yubisashite mo

Bahkan jika dunia menunjuk ke arahku dari belakang

振り向かず進め必死で

furimukazu susume hisshi de

Aku tidak akan melihat ke belakang,

君の元へ急ぐよ

kimi no moto e isogu yo

Aku akan segera menghampirimu dengan seluruh kekuatanku

道の途中で聞こえた

michi no tochū de kikoeta

Terdengar di pertengahan jalan

SOS さえ

SOS sae

Bahkan SOS pun

気づかないふりで

kizukanai furi de

Aku akan mengabaikannya

バイバイイエスタデイ ごめんね

bai bai iesutadei gomen ne

Selamat tinggal kemarin, maafkan aku

名残惜しいけど行くよ

nagorioshī kedo iku yo

Itu menyedihkan tapi aku akan pergi

いつかの憧れと違う僕でも

itsuka no akogare to chigau boku de mo

Suatu hari nanti aku akan berbeda dari apa yang kau kagumi

ただ1人だけ 君だけ守るための強さを

tada hitori dake kimi dake mamoru tame no tsuyo-sa o

Kekuatan ku demi untuk melindungi mu hanya kamu seorang

何よりも望んでいた この手に今

nan yori mo nozonde ita kono te ni ima

Hanya kamu yang kuharapkan lebih daru apa pun

遥か先へ進め 身勝手すぎる恋だと

haruka saki e susume migatte sugiru koi da to

Maju menuju ujung kejauhan dan katakan itu cinta yang egois

世界が後ろから指差しても

sekai ga ushiro kara yubisashite mo

Bahkan jika dunia menunjuk ke arahku dari belakang

迷わずに進め 進め2人だけの宇宙へと

mayowazu ni susume susume futari dake no uchū e to

Aku akan terus maju tanpa ragu-ragu menuju ruang angkasa hanya dengan kami berdua

ポケットの中で震えたこの手で今君を連れ出して

poketto no naka de furueta kono te de ima kimi o tsuredashite

Dengan tangan yang bergemetaran di dalam saku sekarang dengan tangan ini aku akan membawa mu pergi

未来の僕は知らない

mirai no boku wa shiranai

Aku tidak tahu siapa diriku di masa depan

だから視線は止まらない

da kara shisen wa tomaranai

Karena itu pandanganku takkan pernah berhenti

謎めいた表現技法

nazo-mei ta hyōgen gihō

Cara ekspresi misterius mu itu

意味深な君の気性

imi-shin na kimi no kishō

Sifatmu yang dalam

アイラブユーさえ 風に飛ばされそうな時でも

I love you sae kaze ni tobasare sō na toki de mo

Bahkan saat kata-kata "Aku mencintaimu" tertiup angin

不器用ながら繋いだ この手はもう 決して離さずに

fu kiyō nagara tsunaida kono te wa mō kesshite hanasazu ni

Aku akan mengambil tanganku yang canggung dan memegang tanganmu, dan aku tidak akan pernah melepaskannya

虹の先へ

niji no saki e

Menuju ke ujung pelangi

Dojo Cat - Say So (Japanese Version) Lirik + Terjemahan Bahasa Indonesia

Say So (Japanese Version)

Cover By : Rainych

"Lirik + Terjemahan"

夜朝まで

Yoru asa made

Dari malam sampai pagi

ずっとそばにいて

Zutto soba ni ite

Selalu bersama

合図をしたって

Aizu wo shitatte

Aku sudah memberi kode

言わないの?

Iwanai no ?

Kenapa kamu tidak mengatakan nya ?

全然気づかず

Zenzen kidzukazu

Kamu sama sekali tidak menyadarinya

もう方法はない

Mou houhou wa nai

Sudah tidak ada cara lagi

あたしが欲しいとそう言ってよ

Atashi ga hoshii to sou itte yo

Jika kamu menginginkan ku katakanlah

夜朝まで

Yoru asa made

Dari malam sampai pagi

ずっとそばにいて

Zutto soba ni ite

Selalu bersama

合図をしたって

Aizu wo shitatte

Aku sudah memberi kode

言わないの?

Iwanai no ?

Kenapa kamu tidak mengatakan nya ?

全然気づかず

Zenzen kidzukazu

Kamu sama sekali tidak menyadarinya

もう方法はない

Mou houhou wa nai

Sudah tidak ada cara lagi

あたしが欲しいとそう言ってよ

Atashi ga hoshii to sou itte yo

Jika kamu menginginkan ku katakanlah

いつから君が愛をせず

Itsu kara kimi ga ai wo sezu

Sejak kapan kamu jatuh cinta

打ち明けられない

Uchi akerarenai

Kamu tidak bisa jujur

君はどうした

Kimi wa doushita

Kamu kenapa

どうすればいいの?

Dou sureba ii no?

Aku harus bagaimana?

教えてよ

Oshiete yo

Katakanlah padaku

隠し事見抜けた

Kakushigoto minuketa

Karena untungnya aku pandai membaca

辞めたいけどたまらない

Yametai kedo tamaranai

Ingin berhenti tapi tak tertahankan

こう続けてもいい

Kou tsudzukete mo ii

Terus seperti inipun tak apa

お互いに攻め合って

Otagai ni semeatte

Menyerang satu sama lain

欲しいならほら叫べ

Hoshii nara hora sakebe

Jika kamu ingin berteriaklah

しないといけない

Shinai to ikenai

Harus kamu lakukan

夜朝まで

Yoru asa made

Dari malam sampai pagi

ずっとそばにいて

Zutto soba ni ite

Selalu bersama

合図をしたって

Aizu wo shitatte

Aku sudah memberi kode

言わないの?

Iwanai no ?

Kenapa kamu tidak mengatakan nya ?

全然気づかず

Zenzen kidzukazu

Kamu sama sekali tidak menyadarinya

もう方法はない

Mou houhou wa nai

Sudah tidak ada cara lagi

あたしが欲しいとそう言ってよ

Atashi ga hoshii to sou itte yo

Jika kamu menginginkan ku katakanlah

夜朝まで

Yoru asa made

Dari malam sampai pagi

ずっとそばにいて

Zutto soba ni ite

Selalu bersama

合図をしたって

Aizu wo shitatte

Aku sudah memberi kode

言わないの?

Iwanai no ?

Kenapa kamu tidak mengatakan nya ?

全然気づかず

Zenzen kidzukazu

Kamu sama sekali tidak menyadarinya

もう方法はない

Mou houhou wa nai

Sudah tidak ada cara lagi

あたしが欲しいとそう言ってよ

Atashi ga hoshii to sou itte yo

Jika kamu menginginkan ku katakanlah

胸を張って息をのんで

Mune wo hatte iki wo nonde

Regangkan dada, lalu mengambil nafas

見たことない in a dress like this

Mita koto nai in a dress like this

Belum pernah melihat dalam gaun seperti ini

こんなに素敵な人はない

Konna ni suteki na hito wa nai

Tidak ada orang yang seindah ini

Prolly why 君はまだ黙ったまま like zip

Prolly why kimi wa mada damatta mama like zip

Kamu tetap terdiam

Like it, love it, たまらん

Like it, love it, tamaran

Suka, cinta, tak tertahankan

Take it, own it 奪った

Take it, own it ubatta

Ambil, miliki, rebut

Boy stop playing 集中して

Boy stop playing shuchuu shite

Berhenti bermain-main fokuslah

遠慮なんて要らない

Enryou nante iranai

Tidak perlu sungkan

Shut it, save it 進め

Shut it, save it susume

Tutup, simpan itu, majulah

正直に言え

Shoujiki ni ie

Katakanlah dengan jujur

Knowin' you want all this woman

Kamu menginginkan semua wanita ini kan

味わってみて

Ajiwatte mite

Mencoba rasakan

周りが反対しても i have you with me

Mawari ga hantai shitemo i have you with me

Walaupun sekeliling membenci jika kau bersamaku

友達が sayin' you mad committed

tomodachi ga sayin' you mad committed

Temanku mengatakan kau gila dalam berkomitmen

Realer than anybody 代わりがない

Realer than anybody kawari ga nai

Lebih nyata dari siapapun dan tidak ada yang bisa menggantikan

All of the body-ody 触れていい

All of the body-ody furete ii

Menyentuh semua tubuh

夜朝まで

Yoru asa made

Dari malam sampai pagi

ずっとそばにいて

Zutto soba ni ite

Selalu bersama

合図をしたって

Aizu wo shitatte

Aku sudah memberi kode

言わないの?

Iwanai no ?

Kenapa kamu tidak mengatakan nya ?

全然気づかず

Zenzen kidzukazu

Kamu sama sekali tidak menyadarinya

もう方法はない

Mou houhou wa nai

Sudah tidak ada cara lagi

あたしが欲しいとそう言ってよ

Atashi ga hoshii to sou itte yo

Jika kamu menginginkan ku katakanlah

夜朝まで

Yoru asa made

Dari malam sampai pagi

合図をしたって

Aizu wo shitatte

Aku sudah memberi kode

Zenzen kidzukazu

Kamu sama sekali tidak menyadarinya

あたしが欲しいとそう言ってよ

Atashi ga hoshii to sou itte yo

Jika kamu menginginkan ku katakanlah

夜朝まで

Yoru asa made

Dari malam sampai pagi

ずっとそばにいて

Zutto soba ni ite

Selalu bersama

合図をしたって

Aizu wo shitatte

Aku sudah memberi kode

言わないの?

Iwanai no ?

Kenapa kamu tidak mengatakan nya ?

Kenshi Yonezu - Metronome Lirik + Terjemahan Bahasa Indonesia

Kenshi Yonezu - Metronome

Lirik + Terjemahan

初めから僕ら出会うと決まってたならば どうだろうな

Hajime kara bokura deau to kimatteta naraba dou darou na

Mengapa sejak awal kita ditakdirkan untuk bertemu

そしたらこんな日がくることも 同じように決まっていたのかな

Soshitara konna hi ga kuru koto mo onaji youni kimatteita no ka na

Lalu mungkinkah ini juga sudah di takdirkan bahwa hari yang seperti ini akan datang

ずっと叶わない思いばかりを募らせていては

Zutto kawanai omoi bakari wo tsunoraseteite wa

Selalu memikirkan hal yang tidak tergapai

互いに傷つけ合って 責め立て合った

Tagai ni kizutsukeatte semetateatta

Hingga menyakiti dan melukai satu sama lain

ただ想ってただなんて 言い訳もできずに

Tada omottetada nante iiwake mo dekizuni

Tanpa alasan aku terus bertanya

去り行く裾さえ掴めないでいた

Sariyuku suso sae tsukamenaide ita

Aku bahkan tidak bisa meraih lengan bajumu

弱かった僕だ

Yowakatta boku da

Akulah yang lemah

今日がどんな日でも 何をしていようとも

Kyou ga donna hi demo nani wo shiteiyou to mo

Tak peduli seperti apa hari ini, atau apa yang kulakukan

僕はあなたを探してしまうだろう

Boku wa anata wo sagashite shimau darou

Apakah aku akan mencari dirimu

伝えたい思いが募っていくまま

Tsutaetai omoi ga tsunotte iku mama

perasaan yang ingin ku sampaikan masih tetap terus tertumpuk

一つも減らない僕を

Hitotsu mo heranai boku o

Dan tidak berkurang satupun

笑い飛ばしてほしいんだ

Waraitobashite hoshiinda

Aku ingin kau menertawakan nya dengan lepas

味気ない風景だ あなたがいないのならどんな場所だろうと

Ajikenai fuukei da anata ga inai no nara donna basho darou to

Pemandangan tampak begitu hambar tanpa ada dirimu, dimanapun itu

出会う前に戻っただけなのに どうしてだろうか何か違うんだ

Deau mae ni modotta dake na no ni doushite darou ka nani ka chigaun da

Kita kembali keawal sebelum bertemu, tapi entah mengapa ada sesuatu yang berbeda

きっと僕らはふたつ並んだメトロノームみたいに

Kitto bokura wa futatsu naranda metoronoomu mitai ni

Pasti itu karena kita seperti metronom yang berdampingan

刻んでいた互いのテンポは 同じでいたのに

Kizandeita tagai no tenpo wa onnaji de ita no ni

Meskipun setelan tempo kita yang terukir berjalan satu sama lain

いつしか少しずつ ズレ始めていた

Itsushika sukoshi zutsu zure hajimeteita

Dan suatu saat sedikit demi sedikit mulai tidak beraturan

時間が経つほど離れていくのを

Jikan ga tatsu hodo hanareteiku no o

Semakin banyak waktu yang berlalu, akan terus terpisah

止められなくて

Tomerarenakute

Dan tidak bisa di hentikan

これから僕たちは どこへ行くのかな

Kore kara boku tachi wa doko e iku no ka na

Mulai dari sekarang kita akan pergi kemana

全て忘れて生きていけるのかな

Subete wasurete ikite ikeru no ka na

Apa kita bisa pergi dengan melupakan semuanya

あなたが今どんなに 幸せでも

Anata ga ima donna ni shiawase demo

Sebahagia apapun dirimu saat ini

忘れないで欲しいんだ

Wasurenai de hoshiin da

Aku ingin kau tidak melupakan ku

僕の中にはいつも

Boku no naka ni wa itsumo

karena cerita kita selalu ada di dalam diriku

すれ違って背中合わせに歩いていく

Sure chigatte senaka awaseni aruite iku

Kita berjalan di jalan masing-masing dan saling membelakangi

次第に見えなくなっていく

Jidai ni mienaku natte iku

Bayanganmu yang perlahan menghilang

これからも同じテンポで生き続けたら

Kore kara mo onaji tempo de iki tsuzuketara

Jika kita terus hidup di tempo yang sama

地球の裏側でいつか

Chikyuu no uragawa de itsuka

Suatu hari nanti di belahan dunia lain

また出会えるかな

Mata deaeru ka na

Apakah kita bisa bertemu lagi

今日がどんな日でも 何をしていようとも

Kyou ga donna hi demo nani wo shiteiyou to mo

Tak peduli seperti apa hari ini, atau apa yang kulakukan

僕はあなたを愛してしまうだろう

Boku wa anata wo ai shite shimau darou

Mungkin aku akan kembali jatuh cinta

伝えたい思いが 募っていくまま

Tsutaetai omoi ga tsunotte iku mama

perasaan yang ingin ku sampaikan masih tetap terus tertumpuk

一つも減らない僕を

Hitotsu mo heranai boku o

Dan tidak berkurang satupun

笑い飛ばしてほしいんだ

Waraitobashite hoshiinda

Aku ingin kau menertawakan nya dengan lepas

あなたがいてほしいんだ

Anata ga ite hoshiin da

aku ingin kamu berada disini

[LIRIK] Tiny Light - Akari Kito Terjemahan Bahasa Indonesia Jibaku Shounen Hanako - Kun (Ending Theme)

Tiny Light - Akari Kito 

優しさに触れて
Yasashisa ni furete
Tersentuh oleh kebaikan
残る温度消えないまま
Nokoru ondo kienai mama
Kehangatan yang tersisa tetap tidak menghilang

[愛しい] と言えたら
"Itoshii" to ietara
seandainya aku bisa mengatakan "kau berharga bagiku"
心は軽くなるかな
Kokoro wa karuku naru ka na
apakah hatiku akan menjadi ringan

閉ざした扉の向こうで
Tozashita tobira no mukou de
Dibalik pintu yang tertutup
微かな声が聴こえてる
Kasuka na koe ga kikoeteru
Terdengar suara yang samar

踏み出すことさえも出来ないから
Fumidasu koto sae mo dekinai kara
Aku bahkan tidak bisa melangkah keluar
孤独に寄り添ってる
Kodoku ni yorisotteru
Berpelukan dengan rasa kesepian

まだこの胸の中息ずいたまま
Mada kono mune no naka ikizuita mama
Di dalam dadaku masih terus bernafas
小さな灯火のような思いを
Chiisana tomoshibi no you na omoi wo
Perasaan ini seperti lampu kecil yang redup

風に打たれぬように雨に濡れないように
Kaze ni utarenu you ni ame ni nurenai you ni
Agar tak dikalahkan angin dan tidak basah oleh hujan
ずっと抱き締めてた
Zutto dakishimeteta
Aku selalu memeluk nya

ただ真っ直ぐなまま願う強さも
Tada massugu na mama negau tsuyosa mo
Tapi kekuatan untuk berharap dengan emosi murni
泣き出しそうになる脆い自分も
Nakidashisou ni naru moroi jibun mo
Kelemahan yang aku tangisi

君がいなきゃ知らなかったんだよ
Kimi ga inakya shiranakattan da yo
Jika tidak ada dirimu aku takkan pernah tahu
偶然の中で運命を見つけた
Guuzen no naka de unmei wo mitsuketa
aku menemukan takdirku secara kebetulan

瞳閉じる度
Hitomi tojiru tabi
Setiap kali aku menutup mata
記憶の海漂っては
Kioku no umi tadayotte wa
Aku mengambang di lautan kenangan

2人夢の跡
Futari yume no ato
Jejak mimpi kita berdua
面影を探してたんだ
Omokage wo sagashitetan da
aku mencari bayanganmu

変わらないモノクロの日々に
Kawaranai monokuro no hibi ni
Di hari monokrom yang tidak berubah
君が色を添えてくから
Kimi ga iro wo soeteku kara
Kaulah yang menambahkan warnanya

滲んだダークさえもいつの間にか
Nijinda daaku sae mo itsu no ma ni ka
Bahkan kegelapan yang buram tiba-tiba
意味を持ちはじめてる
Imi wo mochi hajimeteru
Mulai memiliki arti

まだこの胸の中隠したままの
Mada kono mune no naka kakushita mama no
tapi itu masih ku sembunyikan di dalam dada
痛いほど愛おしいこんな思いを
Itai hodo itooshii konna omoi wo
perasaan berharga ini terasa menyakitkan

いつか消えてしまうその前に
Itsuka kiete shimau sono mae ni
Sebelum itu menghilang suatu hari nanti
届けたい人は君だけなんだ
Todoketai hito wa kimi dake nan da
yang ingin ku raih adalah dirimu

どんな涙もどんな笑顔
Donna namida mo donna egao
Setiap air mata setiap senyuman
全ては君のためにあるから
Subete wa kimi no tame ni aru kara
Semua itu ada karena demi dirimu

 まだこの胸の中息ずいたまま
Mada kono mune no naka ikizuita mama
Di dalam dadaku masih terus bernafas
小さな灯火のような思いを
Chiisana tomoshibi no you na omoi wo
Perasaan ini seperti lampu kecil yang redup

風に打たれぬように雨に濡れないように
Kaze ni utarenu you ni ame ni nurenai you ni
Agar tak dikalahkan angin dan tidak basah oleh hujan
ずっと抱き締めてた
Zutto dakishimeteta
Aku selalu memeluk nya

ただ真っ直ぐなまま願う強さも
Tada massugu na mama negau tsuyosa mo
Tapi kekuatan untuk berharap dengan emosi murni
泣き出しそうになる脆い自分も
Nakidashisou ni naru moroi jibun mo
Kelemahan yang aku tangisi

君がいなきゃ知らなかったんだよ
Kimi ga inakya shiranakattan da yo
Jika tidak ada dirimu aku takkan pernah tahu
偶然の中で運命を見つけた
Guuzen no naka de unmei wo mitsuketa
aku menemukan takdirku secara kebetulan

君がいるだけで世界は変わった
Kimi ga iru dake de sekai wa kawatta
Hanya dengan adanya dirimu dunia pun berubah