Sumika - Haru Natsu Aki Fuyu
Lirik terjemahan
Sakura no yohou mo munashiku
Prediksi musim sakura pun sia-sia
Ooame ga hana wo chiraseta
Hujan deras menghancurkan kelopak nya
Ah...Ah..Ah....
Shigatsu no kaze sukoshi samukute
Angin di bulan april terasa sedikit dingin
Yoru wa mada nagakute
Dan malam masih panjang
Shiketta hanabi no nukegara
Sisa dari tongkat kembang api yang padam
Oshi ire de deban wo matta
Menunggu giliran nya dari dalam kotak
Ah...Ah...
Kemutagatte iru
Aku tak suka asap
Demo ureshisou na kimi wo ukabeta
Tapi raut wajah bahagia mu yang datang dalam pikiran ku
Hon wo yomikonde
Ku baca buku dengan perlahan
Kimi wa mane shidashite
Mencoba untuk meniru kebiasaan mu
Itsu no mani ka hiza no ue de nemutteita aki
Dan tanpa kusadari musim gugur sudah tertidur lelap di
pangkuan ku
Samui no wa iya tte
Aku benci kedinginan
Taion wakeatte
Kita saling berbagi kehangatan
Boku wa kogoeru kisetsu mo
Hingga membuat ku tak begitu benci
Anagachi iya janakunatte
Musim yang dingin ini
Arigatou mo
Terima kasih ku
Sayounara mo
Ucapan perpisahan ku
Koko ni iru nda yo
Semua itu masih ada disini
Gomen ne mo
Permintaan maaf ku
Aitai yo mo
Rasa rindu ku
Nokotta mama da yo
Semua itu masih tersisa
Ureshii yo mo sabishii yo mo
Kebahagiaan ku, Kesepian ku
Okizari nanda yo
Tapi aku tinggalkan semua itu
Koishii yo mo kurushii yo mo
Aku mencintai mu, aku menderita tanpamu
Iete inai nda yo
Tapi aku tak bisa mengungkapkan nya
Mata kaze ga fuite, omoidashitara
Setiap angin berhembus, aku teringat akan dirimu lagi
Haru natsu aki fuyu
Musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin
Meguru yo
Terus silih berganti
Gohan no aji, hana no iro
Rasa makanan, warna warni bunga
Kakou no nai amai kaori
Dan sebuah aroma manis kaori
Hitohada wo suuji janaku
Bukanlah angka yang torehkan di inderaku ku
Shokkaku ni kizande kureta
Melainkan kehangatan tubuh mu
Komaku ni wa ah
Bahkan di dalam gendang telinga
Tokubetsu na ah
Begitu istimewa
Gokan no subete wo betsumono ni kaete kureta
Kau telah mengubah kelima indera ku menjadi sesuatu yang
berbeda
Ima sara ne arekore ne
Meski sudah terlambat banyak hal belum di ungkapkan
Arigatou mo sayounara mo
Terima kasih ku, ucapan perpisahan ku
Koko ni irunda yo
Semua itu masih ada disini
Gomen ne mo aitai yo mo
Permintaan maaf ku, rasa rindu ku
Sodatte iru nda yo
Bertumbuh dalam hati ku
Ureshii yo mo sabishii yo mo
Kebahagiaan ku, kesepian ku
Kotoba ni natta yo
Telah menjadi untaian kata
Koishii yo mo Kurushii yo mo
Kerinduan ku, kepedihan ku
Itoshikunatta yo
Menjadi sangat berharga bagi ku
Mata kaze ga fuite kimi ga sekashitara
Setiap angin berhembus dan kau mendorong ku bergegas
Sorosoro ikanakya
Sudah saat nya bagiku untuk pergi
Boku no ban
Sekarang giliranku
Nan zenkai nan mankai demo
Beribu kalipun, berpuluh ribuan kali pun
Omoikaeshi temo ii
Kenanglah berulang kali
Nan zenkai nan mankai
Lebih dari ribuan kali, lebih dari sepuluh ribu kali
Tsugi no kisetsu no tame ni
Demi menyambut musim yang akan datang
Haru ga kite natsu ga kite
Musim semi datang, musim panas datang
Aki ga kite fuyu ga kuru
Musim gugur datang, musim dingin datang
Soshite mata haru ni
Dan kemudian musim panas lagi
Tsugi no mata haru ni
Dan selanjut nya kembali musim semi
Atarashii kimi to
Bersama dirimu yang baru
Yagate kuru haru ni
Di musim semi yang akhir nya datang
0 komentar:
Posting Komentar