Back Number Christmas Song Lirik + Terjemahan
Back Number Christmas Song
Lirik + Terjemahan
Dokoka de kane ga natte
Lonceng berdentang disuatu tempat
Rashikunai kotoba ga ukande
Kata - kata yang tak biasa ku dengar pun mengawang di udara
Samusa ga kokochiyokute
Membuat rasa dingin ini menjadi nyaman
Are? Nande koi nanka shitendarou
Heh, kenapa aku bisa jatuh cinta ?
Seiya da nanda to kurikaesu uta to
Apakah karna lantunan lagu malam natal yang dimainkan
berulang-ulang
Wazato rashiku kirameku machi no sei ka na
Atau kesalahan kota ini yang tampak berkilau?
Aitai to omou kaisuu ga
Setiap waktu aku berfikir ingin bertemu dengan mu
Aenai to itai kono mune ga
Hati ku sakit, ketika tak bisa melihat mu
Kimi no koto dou omou ka oshieyou to shiteru
Ingin sekali ku ungkapkan bagaimana perasaan ku pada mu
Ii yo, sonna koto jibun de wakatteru yo
Tidak apa-apa, aku mengerti tentang hal itu
SANTA to yara ni tanon demo shikatanai yo na
Bahkan jika aku memohon kepada santa, itu tidak ada gunanya,
kan?
Dekireba yoko ni ite hoshikute
Jika bisa, ku ingin engkau selalu berada di sisiku
Doko ni mo itte hoshikunakute
Aku tidak ingin engkau pergi kemana pun
Boku no koto dake wo zutto kangaeteite hoshii
Ku ingin hanya dirikulah yang selalu ada difikiran mu
Demo konna koto wo tsutaetara kakkouwarui shi
Tapi, jika ku katakan itu padamu, itu tidak keren
Nagaku naru dake dakara matomeru yo
Ku ringkas kalimat itu, dan berkata...
Kimi ga suki da
Aku menyukai mu
Hashagu koibito tachi wa
Pasangan yang sedang bersama itu
TONAKAI no TSUNO nanka hayashite
Mengenakan sesuatu seperti tanduk rusa di kepala mereka
Yoku hitomae de dekiru naa
Mereka memakainya di tempat umum
Iya, urayamashiku nante nai kedo
Tidak, ku tak merasa iri sama sekali
Kimi ga yorokobu purezento
tte nandarou
Hadiah apa yang akan membuatmu senang?
Boku dake ga agerareru mono tte nandarou
Sesuatu hal apa yang hanya bisa aku berikan kepadamu?
Daisuki da to itta henji ga
Jawaban mu ketika aku bilang "Aku menyukai mu"
Omotteta no to wa chigattemo
Meskipun jawaban nya berbeda seperti harapanku
Sore dake de kirai ni nante nare ya shinai kara
Hanya dengan hal seperti itu aku tidak akan membencimu
Hoshi ni negai wo nante sa gara ja nai kedo
Meski aku tak biasa berharap pada sang bintang
Kekkyoku kimi ja nai to iya nandatte
Namun, tak akan kulakukan bila bukan karena diri mu
Miageterunda
Aku pun menatap langit
Ano toki kimi ni deatte tada sore dake de
Pada saat aku bertemu dirimu, hanya dengan itu saja
Jibun mo shiranakatta jibun ga tsugi kara tsugi ni
Aku menemukan diriku yang diriku tak kenal, satu persatu
Aitai to mainichi omottete
Setiap hari aku ingin bertemu dengan mu
Sore wo kimi ni shitte hoshikute
Dan ku ingin kamu tahu tentang hal itu
Surechigau hitogomi ni kimi wo sagashiteiru
Di dalam keramaian aku selalu mencari dirimu
Konna hi wa hoka no dareka to waratteru kana
Di hari ini, apakah kamu sedang tersenyum bersama orang
lain?
Mune no oku no oku ga kurushikunaru
Jauh di dalam dada ku menjadi menyakitkan
Dekireba yoko ni ite hoshikute
Jika bisa, ku ingin engkau selalu berada di sisiku
Doko ni mo itte hoshikunakute
Aku tidak ingin engkau pergi kemana pun
Boku no koto dake wo zutto kangaeteite hoshii
Ku ingin hanya dirikulah yang selalu ada difikiran mu
Yappari konna koto tsutaetara kakkouwarui shi
Sudah kuduga, jika ku katakan itu padamu, itu tidak keren
Nagaku naru dake dakara matomeru yo
Ku ringkas kalimat itu, dan berkata...
Kimi ga suki da
Aku menyukai mu
Kikoeru made nando datte iu yo
Berapa kali pun kan ku katakan sampai kau mendengar nya
Kimi ga suki da
Aku menyukai mu
