Kenshi Yonezu - Eine Kleine Lirik + Terjemahan Bahasa Indonesia

Kenshi Yonezu - Eine Kleine Lirik + Terjemahan Bahasa Indonesia

Atashi anata nia aete hontou ni ureshii noni

Betapa bahagia nya aku bisa bertemu dengan mu

Atari mae no you ni sorera subete ga kanashiinda

Akan tetapi semuanya berubah menjadi menyedihkan

Ima itai kurai shiawase no omoi de ga

Dan sekarang, bersama dengan kenangan manis pahit kita

Itsuka kuru o wakare wo sodatete aruku

Aku berjalan menuju perpisahan yang tak terlelakkan

Dareka no ibasho wo ubai ikiru kurai naraba mo

Jika hidup ku hanya untuk mengambil kehidupan seseorang

Atashi wa ishikoro ni demo nareta nara ii na

Lebih baik aku menjadi batu kerikil saja

Dato shitara kanchigai mo tomadoi mo nai

Dengan begitu, tak akan ada lagi yang menderita atau kebingungan

Sou yatte anata made mo shiranai mama de

Dan kau tak akan pernah tau diriku

Anata ni atashi no omoi ga zenbu tsutawatte hoshi noni

Yang ku inginkan hanyalah agar kau mau mendengar semua isi pikiran ku

Dare ni mo ienai himitsu ga atte uso tsuite shimau no da

Tapi, aku berbohong aku mempunyai rahasia yang tak bisa ku katakan

Anata ga omoeba omou yori ikutsu mo atashi wa ikuji ga nai noni

Aku sangatlah lemah dari apa yang kau kira

Doushite ? (3x)

Mengapa ? (3x)

Kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba

Penderitaan dan kesedihan yang tak bisa hilang, tetapi saat bersama mu

“Sore de yokatta ne” to waraeru no ga donna ni ureshii ka

Betapa senang nya aku dan mengatakan nya sambil tertawa “seperti ini lebih baik”

Me no mae no subete ga boyakete wa tokete yuku you na

Sebelum semua nya terlihat memudar dan meleleh

Kiseki de afurete tarinai ya

Limpahan keajaiban belumlah cukup

Atashi no namae wo yonde kureta

Karena hanya kaulah yang memanggil nama ku

Anata ga ibasho wo nakushi samayou kurai naraba mou

Jika kau hanya ingin kehilangan tempat mu

Dareka ga migawari ni nareba nante omounda

Kupikir seseorang dapat menggantikan tempatmu

Ima sasayaka de tashika na minai furi

Sekarang aku berpura - pura tak melihat

Kitto kurikaeshi nagara waraiau nda

Ku yakin saat- saat kita tertawa bersama akan terulang kembali

Nando chikatta mo nando inotte mo santan taru yume wo miru

Sebanyak apapun aku bersumpah dan berdoa, mimpi buruk itu terus menghantui ku

Chiisa na hizumi ga itsuka anata wo nonde nakushiteshimau you na

Hanya dengan kesalahan kecilpun suatu saat akan menelanmu

Anata ga omoeba omou yori oogesa ni atashi wa fugainai noni

Aku sama sekali tidak berguna dari apa yang kau pikirkan

Doushite ? (3x)

Mengapa ? (3x)

Onegai itsu made mo, itsu made mo koerarenai yoru wo

Kumohon, untuk selamanya biarkan malam takkan pernah berganti

Koeyou tote wo tsunagu kono hibi ga tsudzukimasu you ni

Semoga hari disaat kau menggenggam tanganku tak pernah berakhir

Tojita mabuta sae azayaka ni irodoru tame ni

Walaupun kelopak mataku tertutup aku bisa melihat warna dengan jelas

Sono tame ni nani ga dekiru kana

Tapi, apa yang bisa kulakukan ?

Anata no namae wo yonde ii kana ?

Apakah aku boleh memanggil nama mu?

Umaretekita sono shunkan ni atashi

Di saat diriku terlahir ke dunia ini

“kiete shimaitai” tte naki wameitanda

“ku ingin menghilang” teriakku menderita

Sore kara zutto sagashiteitanda

Sejak saat itu aku selalu mencarinya

Itsuka deaeru anata no koto wo

Di suatu hari nanti akan bertemu, yaitu kamu

Kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba

Penderitaan dan kesedihan yang tak bisa hilang, tetapi saat bersama mu

“Sore de yokatta ne” to waraeru no ga donna ni ureshii ka

Betapa senang nya aku dan mengatakan nya sambil tertawa “seperti ini lebih baik”

Me no mae no subete ga boyakete wa tokete yuku you na

Sebelum semua nya terlihat memudar dan meleleh

Kiseki de afurete tarinai ya

Limpahan keajaiban belumlah cukup

Atashi no namae wo yonde kureta

Karena hanya kaulah yang memanggil nama ku

Anata no namae wo yonde ii kana ?

Apakah aku boleh memanggil nama mu?

Apa Itu Omikuji

Omikuji ( Kertas Ramalan )

Omikuji merupakkan destinasi wisata yang sangat disarankan bagi para pengunjung dari mancanegara.

Omikuji adalah kertas ramalan yang menceritakkan ramalan kita di masa yang akan datang, ramalan ini biasa nya berupa keberuntungan kita, seputar asmara, pekerjaan, karier kita di masa yang akan datang, keluarga kita, kesehatan kita, waktu yang tepat untuk bepergian dan sebagai nya.

Omikuji ini lebih banyak di cari orang ketika awal tahun, karena mereka umum nya ingin mengetahui bagaimana peruntungan mereka di tahun yang akan datang.Sudah menjadi kebiasaan bagi orang jepang untuk pergi ke kuil dan melihat keberuntungan dengan omikuji saat tahun baru. Namun jika ingin mengambil omikuji sewaktu-waktu juga tidak masalah.

Omikuji adalah sejenis fortune teller jepang yang berisi ramalan tentang keberuntungan yang akan mendatang. Anda dapat membeli nya di kuil-kuil jepang dengan harga 100 – 200 yen.

Pada umum nya, ramalan keberuntungan tertulis di sebuah kertas yang berada dalam sebuah kotak dan orang - orang akan memilih nya secara acak, tentu saja orang - orang tidak mengetahui apa yang tertulis di dalam kertas omikuji.

Ada berbagai macam ramalan omikuji mulai dari ramalan yang paling baik (daikichi) hingga yang terburuk (daikyo).

Tentu nya menyenangkan jika kita bisa mendapatkan omikuji yang mengabarkan ramalan yang baik-baik, dan jika ini terjadi, biasa nya mereka akan membawa pulang dan menyimpan omikuji tersebut baik - baik.

Lalu bagaimana jika yang terjadi adalah sebalik nya?

Kuil - kuil di jepang biasa nya memiliki tempat untuk mengikat omikuji yang di sebut dengan “musubidokoro”. Saat mendapatkan ramalan yang kurang baik, orang - orang dapat mengikat omikuji nya di musubidokoro dengan harapan bahwa ramalan yang buruk dapat berubah menjadi keberuntungan. yang mana ketidak beruntungan yang ada di omikuji ini akan dibakar oleh pendeta di awal tahun berikut nya. Mereka percaya, dengan membakar nya, maka musnah pula ketidak beruntungan yang ada.

Koresawa - Tabako Lirik + Terjemahan Bahasa Indonesia

Koresawa - Tabako Lirik + Terjemahan Bahasa Indonesia

TABAKO ( ROKOK )

Kinou no yoru kara kimi ga inaku natte

24 jam beralalu semenjak kepergian mu

Ni juu yo jikan ga tatta

Kemarin malam

Boku wa mada ippo mo soto ni wa

Selangkah pun belum ku langkahkan kaki ku

Dete inai

Keluar

Mai peesu de yoku nebou suru

Hingga larut malam

Kimi no koto o omotte

Aku selalu memikirkan mu

Go fun hayameta ie no tokei

Lima menit telah berlalu begitu cepat

Mou imi nai na

Tidak ada artinya lagi

Tabako no kirai na boku o kizukatte

Kau menyadari jika aku benci asap rokok

Beranda de suttetakke na

Dan kau pun merekok di luar

Kaaten ga yurete me ga atsuku natta

Ku tatap tirai itu yang bergoyang - goyang air mataku pun menetes

Mou soko ni kimi wa inai

Menyadari diri mu yang sudah pergi

Motto chanto boku o mitete yo motto chanto tte

Tataplah aku dengan dalam lebih dalam

Sono kotoba ga kimi ni wa omokatta no

Mungkinkah kata-kata ini mengganggu mu

Motto chanto boku o mitete yo motto chanto tte

Tataplah aku dengan dalam lebih dalam

Iwa nakereba kimi wa koko ni ita kana

Mungkinkah diri mu takkan pergi seandai nya tak ku katakkan itu

Boku no koto wa tabun kimi ga yoku shitteru

Kamu pasti sudah mengenal ku dengan baik

Nemutai toki ni taion ga agaru

Tubuhku tiba - tiba memanas saat ingin tidur

Kissu wa mijikame ga suki tte koto mo

Saat - saat kau dulu  menciumku meski hanya sebentar

Sono toki omotta boku wa kimi ni koto

Saat itu aku selalu memikirkan mu

Dore kurai wakattetan daro

Mungkinkah aku cukup mengenal mu

Ichiban saisho ni ukan de kita no wa

Yang terlintas di pikiran ku pertama kali

Kimi no suki na tabako no namae

Adalah merek rokok kesukaan mu

Motto chanto kimi o mitereba motto chanto tte

Andai saja aku memperhatikan mu dengan baik

Imasara kizuite mo osoi yo na

Meski aku sudah menyadari nya namun sudah terlambat

Motto chanto kimi o mitereba motto chanto tte

Andai saja aku memperhatikan mu dengan baik

Ima kizuitatte nan no imi ga an da

Meski aku baru menyadari nya, tak ada arti nya lagi

Kimi ga oite itta tabako

Rokok yang kau tinggalkan

Boku no daikirai na mono na noni doushite hi o tsukete shimatta

Adalah kenang - kenangan mu yang terakhir, namun ku malah membakar nya

Kimi no nioi ga shita no sa

Itu aroma tubuh mu

Kimi no nioi

Aroma tubuh mu

Hitokuchi sutte shimatta

Aku mencium nya

Demo yappari museta

Namun ku tersedak

Motto chanto boku o mitete yo motto chanto tte

Tataplah aku dengan dalam lebih dalam

Iwa nakereba kimi wa mada koko ni ita kana

Mungkinkah diri mu takkan pergi

Motto chanto kimi o mitereba motto chanto tte

Andai saja aku memperhatikan mu dengan baik

Sukoshi nigai kimi no nioi ni naketa

Aku sedih mencium aroma dirimu yang pahit